Kad većina ljudi misli na Hrvatsku, oni slikaju pjenušave obale, otoke natopljene suncem i gradove izgrađene na kamenu. Te su slike stvarne, ali postoji još jedna, tıha Hrvatska – ona koja živi kroz literaturu i kulturu. Inicijativa Slušajte Hrvatsku predstavlja ovaj unutarnji svijet, koji sada postaje dostupan kroz zvuk.
Priče umjesto suvenira
Slušajte Hrvatsku je pažljivo kurirana zbirka audioknjiga poznatih hrvatskih autora, koje su profesionalno prevedene i snimljene na engleskom jeziku. Ova inicijativa cilja na putnike, emigrante, digitalne nomade, ali i na sve one čija znatiželja nadilazi prvi pogled na more. Umjesto klasičnih suvenira, mnoge hrvatske turističke destinacije sada pozdravljaju posjetitelje QR kodovima koji otključavaju besplatne audioknjige – ulazeći u emocionalno i kulturno srce zemlje.
Pokretanjem ove kampanje, pokazujemo koliko mala, fokusirana zajednica može postići kada se usudi učiniti nešto neuobičajeno za svoj jezični i kulturni prostor. Ova lokalna trgovina audioknjiga stvorena je sa uvjerenjem da čak i male kulture imaju svoj zvuk. Stvarna vrijednost ovog projekta leži u tome što nije izrasla iz prolaznog trenda, već iz dubokog razmišljanja o tome što naša literatura postaje kada dobije živi glas.
Ova mala akcija donosi veliku ideju: da literatura može i trebala bi biti dio vrhunskih turističkih iskustava. Slušajte Hrvatsku nije samo zbirka prevedenih knjiga; to je poziv da se Hrvatska doživi na drugačiji način, za svakog putnika koji želi čuti nešto više od službenih fraza i savršenih prizora.
“We are thrilled that the international scene has recognised the value of this approach, and that our authors—their voices—are becoming bridges to the wider world. This campaign is just the beginning. The possibilities are huge. We believe cultural tourism doesn’t need to be the domain of big nations, nor does our literature only speak to us. Now, it speaks to anyone who wants to listen. And that deeply reshapes what we think Croatia is—both for us who live here and oni koji dolaze u posjet. “
– Ljubica Letinić, co-founder of book&zvook
Slušajte Hrvatsku Serija audioknjiga okuplja zapažene suvremene hrvatske autore, čija su djela prevedena i profesionalno snimljena na engleskom jeziku. Teme se kreću od ratnih sjećanja i obiteljskih tajni do feminizma, kulture mladih i identiteta. Ove audioknjige uključuju pjesničke meditacije s Adrijatskih otoka, filozofska putovanja širom Europe, snažne priče iz Like, Osijeka i ratom razorene Sarajeva, kao i ironična razmišljanja o postsocijalističkom svakodnevnom životu. Autori prikazani su Miroslav Krleža, Predrag Matvejević, Maša Kolanović, Damir Karakaš, Robert Perišić, Olja Savičević Ivančević i drugi.
Više o slušanju Hrvatskog izdanja:
https://listentocroatia.bookzvook.com/summer-club
Putujte kao novo kulturno iskustvo
Vaš hrvatski odmor s zapletom
U doba brzog putovanja i vizualnog preopterećenja, slušanje nudi drugačiji ritam – sporiji, intimniji način povezivanja. Slušajte Hrvatsku poziva vas ne samo da promatrate krajolike, već da se uronite u glasove, povijesti i suptilne ritmove zemlje. Bilo da živite ovdje, posjetite ili jednostavno propustite Hrvatsku, ove priče donose dublje značenje svakom iskustvu. Orijentiri postaju vlasnici pamćenja, a svakodnevni pogoni pretvaraju se u kulturna putovanja.
Ova kolekcija već privlači međunarodnu pažnju – posebno na Londonskom sajmu u Londonu 2025. godine, gdje je predstavljena zajedno s najvećim svjetskim platformama za audioknjige. To predstavlja veliki skok za hrvatsku literaturu, dokazuje da njegove priče i glasovi putuju daleko izvan nacionalnih granica.
Putovanje nije samo promjena lokacije – to je potraga za značenjem. Ono što uistinu vraćamo s putovanja nije razglednica ili suvenir, već priča koja zauvijek ostaje s nama. Dakle, dok istražujete Hrvatsku ili se pripremate za svoje sljedeće putovanje – ne spakirajte planove i fotografije. Uzmite priču sa sobom. Slušajte Hrvatsku. Otkrijte zemlju iznutra – glasom i pričom.
