Valentinov prsluk Gobelin Apres L’Hiver Fiorellini, lijevo, i Monclerov reverzibilni cvjetni prsluk privukli su pozornost zbog svoje sličnosti s korejskim tradicionalnim “kimjang prslukom”. Snimljeno s web stranica Valentino i Moncler
Nakon dužeg vremena, tradicionalni korejski “kimjang prsluk” ponovno je u fokusu, ali ovoga puta na svjetskoj modnoj sceni. Ovaj cvjetni, prošiveni gilet, koji se nekoć smatrao uniformom korejskih baka, privukao je pozornost zahvaljujući renomiranim modnim kućama kao što su Valentino i Moncler.
Društveni mediji su preplavljeni usporedbama između tih luksuznih komada i izvorne verzije prsluka. Postovi s naslovima poput “Valentino kopira korejski vrući trend” ukazuju na izvanredne sličnosti između Valentinovog prsluka Gobelin Apres L’Hiver Fiorellini i tradicionalnog korejskog kimjang prsluka.
Valentinov prsluk, koji se prodaje po cijeni od 6,3 milijuna wona (oko 4300 dolara), karakterizira živopisni cvjetni goblen s krznenim rubom na vratu i ramenima. Pored toga, muška verzija tog komada nudi se po cijeni od 3,4 milijuna vona.
Jednako tako, Moncler, koji je poznat po svojim kvalitetnim perjanicama, odlučio je predstaviti vlastiti verziju. Njihov reverzibilni cvjetni puh prsluk, s šarenim uzorkom cvijeća na tamnoplavoj podlozi, cijeni se na 2,33 milijuna wona.
Cvjetni prošiveni “kimjang prsluk” stekao je popularnost među mladima nakon što su slavne osobe kao što su Karina iz aespe, lijevo, i Jennie iz BLACKPINK-a viđene kako ga nose. Snimljeno s društvenih mreža Karine i Jennie
Ova komparacija izazvala je mnogo zabave među korisnicima korejskih internetskih zajednica. Razlike u cijenama su ogromne – originalni kimjang prsluci, koji se lako mogu naći na tradicionalnim tržištima i internetskim trgovinama, koštaju između 5000 i 10 000 wona.
Mnogi komentatori su se šali na ovu temu. “Ako sada odem kupiti kimjang prsluk, zapravo ću uštedjeti 5,99 milijuna wona”, jedan je od njih konstatirao. Drugi korisnici su primijetili: “Korejski je jeftiniji, topliji i zapravo izgleda bolje”, dok su neki izražavali divljenje korejskoj kulturi koju su nazvali “korejskim valom” koji sada doseže i kimjang prsluk.
Ovaj članak iz Hankook Ilba, sestrinske publikacije The Korea Timesa, preveden je pomoću generativnog AI sustava i uređen od strane The Korea Timesa.
