Kad ne bi bilo premijere predstave Samci u zagrebačkom kazalištu “Gavela”, ne bi se otkrilo da Tuš, koju u “Kerempuhu” igraju punih 28 godina, nije napisao Nenad Stazić, bivši potpredsjednik Hrvatskog sabora, kako piše na stranicama ovog Satiričkog kazališta, već Gordan Mihić, jedan od najvećih srpskih i jugoslavenskih scenarista i dramatičara.
Ovako je bilo.
Veliki regionalni i beogradski glumac Bogdan Diklić i redateljica Nina Kleflin postavili su krajem siječnja u “Gaveli” Samci, jednočinku Jadni mali hrčci i gosp. Lisica Gordana Mihica. Na premijeri je bio Tomislav Čadež, kazališni kritičar “Jutarnjeg”, kojemu se, kako je predstava odmicala, činilo da je sve to već negdje vidio.
Čadež: Stazić plagirao Mihića
Stoga je 16. veljače u istim novinama objavio tekst u kojem je izrazio sumnju da je Nenad Stazić 1998. godine “prisvojio scenarij/dramu iz 1967. pokojnog srpskog klasika Gordana Mihića”. Jadni mali hrčci napisan je pod nazivom Pljuska i praizveden u zagrebačkom Satiričkom kazalištu Kerempuh kao vlastito djelo. Predstava je praizvedena 26. rujna 1998. u režiji Vinka Brešana i doživjela je 125 izvedbi. Restaurirana i ponovno prikazana 7. travnja 2024., nastavila se izvoditi, uključujući redovita gostovanja u hrvatskim gradovima.
Fotografija: Gavel
Dva dana nakon Čadeževog teksta, oglasila se stranica “Kerempuha”. Tuš “prema motivima drame Gordana Mihića Jadni mali hrčci. Bilo je to prvi put nakon 28 godina izvođenja ove predstave da se kao njen autor spominje Gordan Mihić.
Kao jaje jajetu
Čadež navodi da “zaplet sliči Mihićevu kao jaje jajetu” i pita se “kako je to moguće”. Ističe da u oba ova djela radnja počinje sukobom dvojice nižih službenika u uredu, koji se svađaju oko izgovora i značenja “naučenih” pojmova, a potom dolazi i do fizičkog sukoba. Sukob se zatim prenosi kroz hijerarhiju – od čelnika ministarstva, preko ministra, do premijera, gdje svaki od nadređenih reagira nasiljem prema podređenom.
Uspoređujući Samci i Tuš, Čadež navodi da su likovi u ove dvije predstave gotovo identični. U Mihićevoj jednočinki likovi su Prvi činovnik, Drugi činovnik, Šef (ministarski šef), Ministar, Premijer, Prodavač novina, dok su Stazićevi likovi Prvi činovnik, Drugi činovnik, Šef, Ministar, Premijer.
Prema pisanju “Jutarnjeg lista”, preuzet je osnovni komični mehanizam, a sukobi su završili informacijom o padu vlade.
Klonite se plagijata
Na optužbe za plagijat Stazić je rekao da je njegova predstava drugačija jer je “satira, a Mihićeva nije”. Ravnateljica kazališta “Kerempuh” Sonja Kovačić izjavila je da će provjeriti Mihićev tekst i donijeti odluku o sudbini Stazićeve drame.
U Zagrebu je otkriće ovog navodnog plagijata izazvalo burne reakcije javnosti. Oko Nenada Stazića vodi se dugogodišnje polemike zbog njegovih objava na društvenim mrežama i navodnog isključenja iz SDP-a zbog neplaćene članarine.
Slobodan Šnajder: Veliki skandal
Slobodan Šnajder, veliki hrvatski i jugoslavenski dramatičar, o plagijatu kaže da se “u istom našem bijelom gradu Zagrebu upravo igraju dvije drame po istom predlošku, koje potpisuju dva različita pisca”. Smatra to “velikim skandalom koji ne smije tek tako nestati”.
Šnajder pokušava otkriti motive. Upravo je Čadež u pravu kada navodi da su Ljuština i Stazić bili čvrsto uvjereni da tu krađu nitko nikada neće otkriti. Pitat ćemo se: koji su motivi doveli do ove krađe autorstva? Politički oportunizam? Želja da se dopadne javnom mnijenju?
Dušan ili Duško
Šnajder se također sjeća Ljuštine iz vremena kada se zvao Dušan. “Tako ga sada zovu kao ponosnog nositelja titule doktora znanosti. No, zabranio je spominjanje imena srpskog pisca”, dodaje Šnajder.
“Gavela” o predstavi
Kazalište “Gavela” o Samcima ističe da je riječ o predstavi Gordana Mihića u režiji Nine Kleflin i Bogdana Diklića. Napominju da Mihić, kao autor, gotovo nije bio spominjan tijekom 28 godina izvođenja predstave.
Kazalište također dodaje da se u predstavi spajaju i isprepliću dva navedena dramska naslova Gordana Mihića, čija bi se djela mogla smatrati izuzetno zanimljivim, gdje se teatar apsurda susreće s prepoznatljivim duhom srpske komedije.
U predstavi nastupaju: Bogdan Diklić, Bojan Navojec, Domagoj Janković, Andrej Dojkić, Ranko Zidarić, Natalija Đorđević i Jelena Miholjević.
